JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.

Auf Thema antworten

Nachricht: <blockquote data-quote="OCV" data-source="post: 903035" data-attributes="member: 28060"><p>Genau das meinte ich ja mit geschnitten - es wurden elemente einfach rausgenommen, wo sega gemeint hat, das diese nichts für spieler aus dem westen seien, was natürlich schwachsinn ist, wenn man bedenkt, dass zB bei yakuza 3 fast ein drittel vom gesamten spiel fehlt <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite2" alt=";)" title="Wink    ;)" loading="lazy" data-shortname=";)" /> denn es gibt dort über 40 nebenmissionen nicht und man kann keine hostessen missionen machen... argument von sega war damals, dass der westliche mensch die kulturellen hintergründe die mit hostbar-besuchen und den 40 sidequests zusammenhängen nicht verstünde... was ein wenig paradox ist, denn bei beiden vorgängern auf ps2 gab es das und bei yakuza 4 auch wieder... dort allerdings fehlte das spiel "answer x answer", das es in der japanischen version gab - hier kann ich es noch halbwegs nachvollziehen, warum das in der westlichen version fehlt, denn man kann einige fragen schlicht und ergreifend nicht in andere sprachen übersetzen, da manches aus dem wortwitz entsteht - und den rest der fragen, die man eigentlich übersetzen könnte, würde der "normale" westler nicht beantworten können, da sie tief mit der JP popkultur verknüpft sind... ist für mich persönlich aber alles eine form von "geschnitten" weil in dem moment, wo mir ein inhalt des spiels vorenthalten wird, ist es für mich nicht mehr dasselbe und in dem fall greife ich dann lieber zum original... da brauche ich zwar doppelt so lange zum lesen, wie ich in einer englischen oder deutschen version bräuchte, aber sehen wir es von der seite: so befasst man sich dann auch länger mit dem game <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite2" alt=";)" title="Wink    ;)" loading="lazy" data-shortname=";)" /></p></blockquote><p></p>

Authentifizierung: Überprüfung durch Google ReCaptcha zulassen

Es ist eine Überprüfung durch Google ReCaptcha erforderlich, diese wird durchgeführt sobald der Datenschutzerklärung zugestimmt wurde.