GTA 4 in Deutsch??

[stuntmanberlin]

Hallo!

Gibt es die möglichkeit das ich das spiel mit Deutscher sprache spiele.
Also ich meine nicht mit Untertitel sondern in Audio??

Danke im vorraus

 

[M@d]

da habe ich auch schon danach geschaut.. giubt ja aber leider nicht viel einstellungsmöglichkeiten. bei mir steht es auf deutsch, habe aber trotzdem nur englische sprache



kann das mit der indizierung was zu tun haben? nervt mich ganz schön, beim fahren nocvh zu lesen.. man will ja von der story auch was mitbekommen.

ganz selten spricht aber sogar mal jemand deutsch!?

 

[Aeon]

Das hat mehr was mit den kosten zu tun. GTA4 ziemlich viel gelaber usw. Das neu in deutsch aufzunehmen wär recht teuer. Soweit ich weiss gibts auch kein französisch, spanisch, japanisch, finnish, koreanisch etc. Es wär einfach zu teuer. Meiner Meinung nach isses so auch gut. Ich mein Englisch ist die Sprache überhaupt. Besser als nur französisch mit deutschen Untertiteln. Englisches Game + deutsche Untertitel ist sogar ziemlich lehrreich. Wenn ihr GTA 4 so ca. 10x mal durchspielt und dabei nicht wie Zombies auf der couch sitzt könnt ihr danach praktisch jedes Wort in dem Game

Notfalls musst du halt anhalten und lesen

Indizierung? GTA 4 ist indiziert? Auch das ist mir neu

Deutsch spricht ab und an jemand da in Liberty City bzw New York Leute aus der ganzen Welt sind.

 

[M@d]

schade.. ich kann ja schlecht anhalten wenn ich die cops abhängen muss oder warum auch immer schnell fahren muss



ja, wegen indizierung habe ich mich falsch ausgedrückt, meinte eher weil der teil ja ab 18 ist.. hätte ja sein können das er warum auch immer in deutscher sprache hätte nicht erscheinen dürfen. kenne mich da ja auch nicht wirklich aus

aber gta 3 und san andreas waren doch deutsch oder habe iich das falsch in erinnerung? da wurde doch mindestens genauso viel gelabert

 

[Aeon]

Hmm ich glaub das hast du falsch in erinnerung. Ich mein die waren auch alle Englisch. So zeug wie Jacobs Rasta Slang oder die ganzen lustigen Gangster Rapper in San Andreas sind halt schwer zu übersetzen. Selbst wenn sies machen würden ginge viel vom Witz verloren. Ist ja oft auch bei Filmen so. Ich würd sagen: Nehmt euch ein Jahr zeit und zieht euch englisch rein. Notfalls Volkshochschule etc. Lohnt echt.