Wie ändert man die Audiospur von .vod Filmen auf der PS3??

[Marcel-XY]

Hallo @ all,
ich habe bei mir auf der ps3 einen Film der als .vod Datei gespeichert ist. Immer wenn ich diesen Film wiedergebe, wird er nur in der Englischen Sprache abgespielt obwohl ich ihn am Computer mit dem VLC auch in deutsch abspielen kann. Weiß vielleicht einer, wie man das auf der ps3 ändert, dass man den Film in deutsch anschauen kann??.. bin echt verzweifelt... bitte um dringende Hilfe

 

[Marcel-XY]

Ich will noch hinzu fügen, dass es nicht funktioniert wenn man während der Film läuft, dreieck drückt und auf das Noten-Symbol geht. ... dann erscheint immer nur eine 1, aber die Sprache des Films bleibt weiterhin englisch

 

[der_wasi]

Du meinst wahrscheinlich eine .vob Datei. Das bekommst du so mit der PS3 nicht hin, da die restliche Struktur der DVD fehlt. Dadurch nimmt die PS3 immer die erste Spur die sie findet.

 

[Marcel-XY]

also muss ich alle Audiospuren, außer die deutsche löschen, damit die ps3 dann die deutsche Audiospur auswählt oder??... hat jemand einen andern Vorschlag dann schreibt bitte... bitte... bitte... :|

 

[der_wasi]

Nimm doch Filme im .avi Format. Dabei geht es, da es sich da nur um überlagerte Spuren handelt. Einfach umwandeln und fertig. Mit der einzelnen .vob Datei wirst du nicht mehr viel machen können. Ich bin nicht sicher, ob es Programme gibt, die die so lesen und so eine Spur deaktivieren können. Dir fehlt ja die Info Datei dazu.

 

[may24]

Was ?! Natürlich geht das mit 'ner .vob Datei. Bei mir jedenfalls.
Ich habe allerdings auch die PS3 Fernbedienung, und da ist die Taste "Audio" drauf, mit der man die Tonspuren umschalten kann.
Die Frage ist jetzt, was ist auf dem Gampad das Equivalent ?

Und bloß nichts in .avi wandeln. Die Qualität wird zu 98% unterirdisch !
Wenn du schon was re-encoden willst dann in Mpeg4-AVC + AAC Sound und das Ganze in .mp4 verpacken !

 

[der_wasi]

Also ich bin der Meinung mit einer reinen .vob Datei ohne sonstige Struktur geht das auch mit der FB nicht. Ich hatte das auch mal probiert. Und das Äquivalent ist wie oben schon erwähnt wurde, diese Notentaste aus dem Menü.

 

[Marcel-XY]

ich denk ich werts ma mit der Fernbedinung probieren... die kann man ja ach wieder umtauschen bzw. zurück schicken wenn's nit funzt... danke für den tipp