Nur eine Tonspur beim streamen/kopieren

[neon]

Hallo,

ich habe von einer DVD die vob Dateien zu einer mpeg Datei kopiert (copy \b 1.vob + 2.vob. + x.vob c:\film.mpeg) Soweit so gut. Wenn ich den Film mit VLC starte, kann ich zwischen zwei Tonspuren (Englisch, Deutsch) wählen. Wenn ich jetzt aber den Film auf der PS3 anschaue, dann geht nur die Englisch Tonspur. Dabei nutze ich zwei Vorgehensweisen:

1. Ich habe den Windows Media Player als Streaming Client
2. Ich habe den PS3 Media Server als Streaming Client

Bei beiden Varianten wird nur die englische Tonspur übertragen. Ich versuche es immer über das Dreieck, dann Audio und x. Er zeigt dann abe rimme rnur 1 an.

Ich habe beim PS3 Media Server auch schon den tsMuxer priorisiert bzw. beim MEncoder bei den Sprachen und Untertiteln "ger,eng" hingeschrieben. Leider alles ohne Erfolg.

Ich habe jetzt keine weiteren Möglichkeiten finden können und daher hoffe ich, dass mir jemand den nötigen Hinweis geben kann.

Gruß,
neon

 

[der_wasi]

Habs mal ins richtige Forum verschoben.

Hast du mal versucht, das in ne avi zu packen? Dabei sollte die Auswahl gehen. Und wenn nicht kannst du immer noch eine Spur am PC deaktivieren.

 

[neon]

Nein, ich habe es noch nicht in eine avi gepackt. Ich werde mich mal informieren, welches Programm es am besten macht. Ich möchte aber auch beide Tonspuren beibehalten, daher ist die Option eine Tonspur zu deaktivieren schlecht.

 

[der_wasi]

Also Nero sollte so was können. Wenn du eine DVD erstellen willst gibt es die Option Exportieren. Ich weiß wohl nicht wie es dann mit den Tonspuren ist. Und das war bei Nero 7. Keine Ahnung wie es heute ist.
Ansonsten einfach ein DVD Ripper nehmen. Davon sollte es genug geben.

 

[neon]

Ich habe mir jetzt AutoGK runtergeladen und das konvertiert die mpeg in eine avi (xvid). Ich kann auch auswählen, welche bzw. wie viele Tonspuren beibehalten werden sollen. Soweit ist ja alles ok, aber eines macht mich stutzig. Die Ausgangsdatei hatte ein Format von 720x576 und war 4,13GB groß. Jetzt nach dem umwandeln, hat sie nur noch eine Format von 720x304 und ist 1,28GB groß. Die Größe ist klar, aber wieso wurde die Bildhöhe geändert? Ich habe im Programm ausgewählt, dass er die Auflösung automatisch bestimmen soll.

 

[der_wasi]

Vielleicht hatte das alte Bild schwarze Balken drin, die du jetzt nicht mehr im Video hast. Sieht das Bild denn verzerrt aus?

 

[neon]

Stimmt, jetzt hat das Video keine schwarzen Balken mehr. Danke!