JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.

Auf Thema antworten

Nachricht: <blockquote data-quote="fabtastic" data-source="post: 397400" data-attributes="member: 32483">Ich bin ein grßer Fan der englischen Sprache und leider sind die deutschen Synchronisationen in manchen Spielen ziemlich mager. Ausserdem finde ich werden viele Witze manchmal garnicht klar in der deutschen Übersetzung, die hören sich dann total daneben an. Darum spiele ich lieber mit dem englischen Originalton.Ich kann euch ein Beispiel aus einem Film geben, das kennen einige von euch bestimmt.In Pulp Fiction erzählt Uma Thurman einen Witz über eine Tomatenfamilie die spazieren geht. Das Kind fällt ein bisschen zurück und wird überfahren. Der Vater dreht sich um und sagt hol auf (oder so ähnlich). So klingt das irgendwie seltsam, aber wenn man weiss das "hol auf" auf englisch "catch up" (also fast die Ketchup) heisst sieht das ganz anders aus. Ich hoffe ihr versteht was ich damit sagen will <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite2" alt=";)" title="Wink    ;)" loading="lazy" data-shortname=";)" /></blockquote>

Authentifizierung: Überprüfung durch Google ReCaptcha zulassen

Es ist eine Überprüfung durch Google ReCaptcha erforderlich, diese wird durchgeführt sobald der Datenschutzerklärung zugestimmt wurde.