News
Foren
Neue Beiträge
Foren durchsuchen
Marktplatz
Galerie
Neue Medien
Neue Kommentare
Medien suchen
Mitglieder
Zurzeit aktive Besucher
Profilnachrichten
Profilnachrichten suchen
Was ist neu?
Neue Beiträge
Neue Medien
Kommentare Medien
Profilnachrichten
Online
Anmelden
Registrieren
Aktuelles
Suche
Suche
Nur Titel durchsuchen
Von:
Neue Beiträge
Foren durchsuchen
Menü
Anmelden
Registrieren
App installieren
Installieren
Playstation Games
Games
Original-Ton oder dt. Sprachausgabe?
JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.
Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden.
Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen
alternativen Browser
verwenden.
Auf Thema antworten
Nachricht
<blockquote data-quote="wheelz" data-source="post: 398074" data-attributes="member: 8075"><p>bei den games aber auch bei den sitcoms merkt man das oft. da muessen sie teileweise dann das anders uebersetzen , weil es sonst fuer alle nicht nord-amerikaner keinen sinn ergibt.</p><p></p><p>z.b. wortspiele oder referenzen zu dingen die in canada oder usa jeder kennt aber eben in europa nicht.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="wheelz, post: 398074, member: 8075"] bei den games aber auch bei den sitcoms merkt man das oft. da muessen sie teileweise dann das anders uebersetzen , weil es sonst fuer alle nicht nord-amerikaner keinen sinn ergibt. z.b. wortspiele oder referenzen zu dingen die in canada oder usa jeder kennt aber eben in europa nicht. [/QUOTE]
Zitate
Authentifizierung
Überprüfung durch Google ReCaptcha zulassen
Es ist eine Überprüfung durch Google ReCaptcha erforderlich, diese wird durchgeführt sobald der Datenschutzerklärung zugestimmt wurde.
Bitte aktiviere JavaScript, um fortzufahren.
Antworten
Playstation Games
Games
Original-Ton oder dt. Sprachausgabe?
Oben
