JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.

Auf Thema antworten

Nachricht: <blockquote data-quote="bass_t_art" data-source="post: 464010" data-attributes="member: 44368">als hardcoden bezeichnet man in diesem fall das feste einbetten der untertitel in die videospur. das heißt, die untertitel werden nicht mehr als separate spur hinzugeschaltet, sondern sind ein fester bestandteil des bildes. und somit auch nicht mehr an- und ausschaltbar. aber da du ja von anime gesprochen hast, nehm ich mal an, dass diese eine japanische audiospur haben und du den kompletten film mit untertiteln anschaust. von daher macht es eigentlich sogar sinn, die untertitel zu hardcoden, da du sie ja auch nicht abschalten brauchst/willst/musst, lieg ich da richtig?hier ein link, da wird dir erklärt, wie du das machst und welche programme du dafür benötigst:<a href="http://dotxed.net/2012/tipps/mkv-untertitel-subs-in-film-einbrennen-hardcoden.html" target="_blank">http://dotxed.net/2012/tipps/mkv-untertitel-subs-in-film-einbrennen-hardcoden.html</a>falls deine untertitel-datei (.srt, .ass, .ssa .....etc.) nicht ausgelagert sondern in der im mkv-container eingelagert ist, musst du sie vorher noch extrahieren.dafür brauchst du folgende programme:<a href="http://www.chip.de/downloads/MKVToolnix_42094730.html" target="_blank">http://www.chip.de/downloads/MKVToolnix_42094730.html</a><a href="http://www.chip.de/downloads/mkvextract-GUI_42576520.html" target="_blank">http://www.chip.de/downloads/mkvextract-GUI_42576520.html</a>lies dir die beschreibung durch, damit du weißt, wie du die programme zu installieren hast.</blockquote>

Authentifizierung: Überprüfung durch Google ReCaptcha zulassen

Es ist eine Überprüfung durch Google ReCaptcha erforderlich, diese wird durchgeführt sobald der Datenschutzerklärung zugestimmt wurde.