srt (Untertitel) auf der PSP

[-?-]

Hi,
wollte mal fragen ob es möglich ist srt Dateien mit der PSP einzublenden.
Danke schon mal

 

[imported_Chrissi1]

RE

hey,könntest du vielleicht mal schreiben was du mit untertitel meinst und welche sparte (Musik?),dann kann ich dir auch sicher helfen

 

[-?-]

Ich meine srt-Dateinen für Filme oder Serien.

Srt-Dateien sind einfach Textdateien mit der Endung .srt.
In diesen Textdateien stehen Timecodes und unter jedem Timecode der Untertitel.
Hier mal ein Beispiel:

77
00:07:58,258 --> 00:07:59,727
Wo hast du die gefunden?

78
00:07:59,819 --> 00:08:02,097
- Was—- was ist passiert?
- Wo hast du sie gefunden?.

Wenn man nun den Film und die srt Datei öffnet erscheint der Text als Untertitel.

 

[Monstertransistor]

du hast also eine srt datei und warscheinlich einen film in einer anderen sprache. und jetzt möchtest du beides auf die psp packen.

seh ich das richtig?

 

[-?-]

du hast also eine srt datei und warscheinlich einen film in einer anderen sprache. und jetzt möchtest du beides auf die psp packen.

seh ich das richtig?

Genau.

Oder ist es irgendwie möglich eine Mp4 Datei mit einblendbaren (also an und abschaltbarem) Untertitel zu erstellen?

 

[Valledalle]

Ich glaube fast, da keiner hier antwortet, wird es das auch nicht geben. Und .mp4 Daten mit einblendbarem Untertitel wohl auch kaum. Das können wohl nur die originalen Film-UMDs

 

[-?-]

ES IST MÖGLICH!

Habe ein bisschen gegoogelt und den PMP Mod 2.02b gefunden. Mit diesem Video Player gehts.

Ihr müsst einfach aus der avi ein pmp Film machen >> Wie das geht steht hier:
Link entfernt

Wenn ihr den Film habt müsst ihr wie es im tutorial beschrieben ist den Film und die srt-Datei im Verzeichnis PSP/Video (nicht in den Video Ordner im memory root!!) speichern. Wenn dieser noch nicht vorhanden ist, dann einfach erstellen. Ihr müsst darauf achten, dass die srt den gleichen Namen wie der Film hat!! (bsp. movie.pmp & movie.srt). Wenn ihr nun den PMP Mod 2.02b (Hier erhältlich - Es muss die Version 2.02b sein! bei den älteren geht es nicht) auf die PSP kopiert habt, diesen startet und den Film auswählt, startet dieser mit dem Untertitel (Sollte der Untertitel nicht sofort erscheinen einfach X+L drücken - mit dieser Tastenkombination kann der Untertitel ein und ausgeschaltet werden / mit X+Quadrat & mit X+Kreis kann man die Farbe ändern) :-D

 

[imported_Slusher]

Zum 80igsten mal, postet bitte keine links zu anderen foren :!:

 

[-?-]

Zum 80igsten mal, postet bitte keine links zu anderen foren :!:

Sorry! Wusste nicht das es nicht erlaubt ist. Hab hier schon andere Threads gefunden in denen auf dieses Board verlinkt wird.

Wird nicht wieder vorkommen! O

 

[Valledalle]

Feine Sache, PMP bietet doch mehr als ich dachte aber ich bleib doch bei dem normalen Player, so Untertitel brauch ich ja doch nicht.

 

[flasherle]

und wenn nicht kann man einfach film + untertitel zusammen in eine mp4 convertieren...

 

[-?-]

und wenn nicht kann man einfach film + untertitel zusammen in eine mp4 convertieren...

Ja, aber dann kann man den Sub nicht ein und ausschalten, oder??

Und wenn man ein pmp-Film hat und den PMP Mod kann man pro Film 7 verschiedene Subs einblenden.

 

[Monstertransistor]

wer´s braucht:roll:

 

[flasherle]

nö kann man nicht...