Erstmals deutsche Synchro, macht das Sinn?

[Foley]

Auch wenns in diesem Bereich noch etwas still ist, gibts doch sicher einige hier, die es spielen oder?
Erstmal vorweg, ich bin jemand, der den alten Teilen der Reihe hinterher weint, ob Kampfsystem, Charakterdesign oder was auch immer und nun gibt es ja auch erstmals die deutsche Synchronisation bei FF, nutzt ihr diese?
Ich muss sagen, sie ist nicht schlecht gemacht, es gibt bessere, manchmal wirkt es etwas steif oder anteilnahmslos, aber prinzipiell ist es ne anständige Synchro, wie ich finde.
Habt ihr mal umgestellt und verglichen? Was euch mehr zusagt?

 

[Atamanovic]

Ich finde es ziemlich gut das es eine deutsche Synchronisation gibt. Habe zwar auf englisch angefangen aber dann recht schnell auf die deutsche Synchronisation umgestellt weil ich mich dadurch einfach viel mehr auf die Spielwelt einlassen kann, da ich dadurch auch die Untertitel ausstellen konnte.

Die deutsche Synchronisation ist natürlich bei weitem nicht perfekt. Die fehlende Lippensynchronität ist ja schon ein gängiges Übel bei solchen Synchronisationen. Viel schlimmer ist aber sie Stimme von Cidney. Es wirkt als wäre eine 50 Jährige im Körper einer jungen Dame.))

Gesendet von meinem F3111 mit Tapatalk

 

[o0PKey0o]

Ich finde es ziemlich gut das es eine deutsche Synchronisation gibt. Habe zwar auf englisch angefangen aber dann recht schnell auf die deutsche Synchronisation umgestellt weil ich mich dadurch einfach viel mehr auf die Spielwelt einlassen kann, da ich dadurch auch die Untertitel ausstellen konnte.

Die deutsche Synchronisation ist natürlich bei weitem nicht perfekt. Die fehlende Lippensynchronität ist ja schon ein gängiges Übel bei solchen Synchronisationen. Viel schlimmer ist aber sie Stimme von Cidney. Es wirkt als wäre eine 50 Jährige im Körper einer jungen Dame.))

Gesendet von meinem F3111 mit Tapatalk

Oder die holde Dame hat ein Zigaretten und Alkohol Problemchen übelster Sorte^^

Die Deutsche Synchro ist nicht schlecht, jedoch muss man sagen sind die Texte zwischen durch recht Sinn Frei. Ein Beispiel: Noctis sagt: "Schönes Wetter Heute." worauf Prompto erwidert : "Ja ich auch." Häää??? Wo ist denn da der Zusammenhang?

 

[Atamanovic]

Oder die holde Dame hat ein Zigaretten und Alkohol Problemchen übelster Sorte^^

Die Deutsche Synchro ist nicht schlecht, jedoch muss man sagen sind die Texte zwischen durch recht Sinn Frei. Ein Beispiel: Noctis sagt: "Schönes Wetter Heute." worauf Prompto erwidert : "Ja ich auch." Häää??? Wo ist denn da der Zusammenhang?

Vielleicht will Promto einfach darauf hinweisen , dass er heute auch schön ist ^^

Aber ja dir Dialoge wirken tatsächlich wie zufällig zusammengewürfelt.

Gesendet von meinem F3111 mit Tapatalk