Neues Spiel von Hideo Kojima auf der E3 - Metal Gear Raiden?

[MrWombel]

 

[m.mustermann]

übersetzung

kann das jemand übersetzen? mein japanisch ist richtig eingerostet.

mfg

-----------------

kann es sein das der timer immer wieder von vorne losgeht.
gibt es einen konkreten termin für was auch immer die zeit da ist?
(scheiß satz, weis aber nicht wie ich es anders schreiben kann)

mfg

 

[xdominik]

Endlich ist es BESTÄTIGT !!
Es kommt ein neues MGS
Bestimmt kommen auf der E3 noch mehr Informationen zum Game
kanns kaum erwarten ...

--------------------------------------------------------------------------------------------

EDIT : Ich habe hier nochmal ein kleines interview von Kojima gefunden

A new Metal Gear game was revealed in leaked Famitsu scans. Since then, people have been rushing to try to translate the article and get some details on the new title. Here is what we've found so far.

"It's going to be 1 game PSP and 1 PS3 with interconnectivity between the two. They hinted at advances in story by playing through both. The New Metal gear takes place about 7 years after MGS4. That is not Big Boss, that is actually his most recent clone. I'll give you a hint, he played a roll in MGS, MGS2, MGS4. The deceptive part is his age, over the last 7 years his aging has been rapid (Our translator guesses it could posibly be Akiba?)."

Please note that this information comes from people who can read Japanese trying to piece together the bits of the article that have been censored out. It is still speculation at this point until an official announcement is made.

Here's more translation via Gametrailers:


1. (The Big Boss image is posted above)

Interviewer: "Is that Big Boss?"

Kojima: It's a little different from XX

(or XXX's next form is a little different)

Interviewer: "Whaaaattt? Different???"



2.　

Kojima: I still can't tell you what the title is, but this is the real
deal. Put it this way, it's part of the orthodox "Metal Gear Saga"

(The text below was mostly blocked out, but it talked about what
timeframe the game is based in, and it appears that it's across all
time periods)



3.

Kojima: I want the game's core to be aimed towards Japan, and released globally. XXX... It's being made by MGS4 staff

Interviewer: That's awesome!



4.

Kojima: The symbol on the cap of the old man (he did not say Big Boss) will be important

Interviewer: This symbol is different from the fox, it looks like a world map

Kojima: No just the mark, but the system of the game will be new!

Note: Kojima uses "This old man" a lot through the interview rather than referring to Big Boss



5.

Interviewer: It sounds interesting, but do you think people will understand it at all?

Kojima: I think people will understand



Well... Tried my best to translate it, but it's so hard with all the
blocked out text... bloody Kojima. That's all I can do for now, maybe
I'll give it another go later



Summary:

Interestingly the old man in the cap might not be Big Boss, the story will be part of the main MGS saga and it will go through different time periods. New game system, and it's being made by the staff from MGS4



And yet another translation:


Famitsu: Is the generation XXX?



Kojima: No, it's XXX. If I were to say it all, perhaps XXXXX. I'm currently doing the game design and direction.



Famitsu: Really!



Kojima: I believe Japan will be the focus, but it will be sold
throughout the world. Within me, this is XXXX. I won't say it's X, but
I am making a proper story, and it is being made by the MGS4 staff.



Famitsu: Really! That's amazing.



Elsewhere, the interview touches a bit upon the content of the game:



Kojima: The mark on the old man's hat is very important



Famitsu: This mark is different from a fox. It's like a world map.



Kojima: Not just the mark, but the game systems are also new.



Famitsu: Is it XX-XXXXXXXXXX?



Kojima: Yes. We'll be doing stuff that one would expect of
XXXXXXX. XXXX and so-forth are obvious, so those will be included.
Uh-oh... I said stuff that was unplanned (laughs)



Famitsu also asked Kojima about the setting. "The setting is
XXXXXXX," responded Kojima. Apparently, something called "XXXXXXXXX"
happened in this location, leaving it as a "XXXXX" country.


credit: some random website, cant remember


"Das Auge könnte Johnny in einem Streit mit Merryl verloren haben, welcher in den 7 Jahren passierte..." spekuliert Charlie Johnson.

Auch die Alterung würde passen, da Snake als Klon auch plötzlich schneller alterte. Die Ähnlichkeit passt auch wenn man genau vergleicht.

Alle Spekulationen und dieses Interview sind von http://www.mgsforum.de/in...

 

[OCV]

Wird wie MGS4 SOFORT geholt wenns erscheint

 

[MrWombel]

Die Teaser-Seite wurde mal wieder aktualisiert - Raiden ist da - und auf dem neuen Deckblatt der Famitsu gibt es auch etwas zu bewundern.

 

[Mic]

lol, der Countdown ist schon wieder erhöht wurden. Gestern abend waren es noch 73Std, etz wieder 86

 

[MrWombel]

Ich frage mich eher, ob die Maske unten rechts etwas mit dem kommenden Titel zu haben wird oder ob es nur zur Verwirrung gehören soll...

 

[Mic]

Ich frage mich eher, ob die Maske unten rechts etwas mit dem kommenden Titel zu haben wird oder ob es nur zur Verwirrung gehören soll...

Maske? Unten rechts? Wovon redest du?

Ich versuch seit Tagen herauszufinden was die Verschiedenen Buchstaben und Zahlen für eine Bedeutung haben sollen

C E R O P e 3 6 5(könnte auch ein S sein, oder beides)

 

[MrWombel]

 

[Mic]

Bei mir erscheint dort nur das Kojima Logo

 

[MrWombel]

Das verändert sich mit der Zeit...

 

[Mic]

Ah gut^^ war schon verwirrt

Also das mit dem für Verwirrung sorgen funktioniert schon mal sehr gut

 

[MrWombel]

 

[nagapilota]

Okay... weißt du auch irgendwas genaueres?

 

[Gnatz]

Okay... weißt du auch irgendwas genaueres?

Ja, es ist ein neues MGS für PSP.

 

[xdominik]

Es is RAUS !! Eben auf der E3 angekündigt für PS3 UND Xbox 360 !!!
MGS : Rising Revealed

http://uk.xbox360.ign.com/articles/988/988687p1.html


sofort gekauft !!

EDIT: Achja .. Raiden ist die HAUPTPERSON

 

[nagapilota]

Es is RAUS !! Eben auf der E3 angekündigt für PS3 UND Xbox 360 !!!
MGS : Rising Revealed

http://uk.xbox360.ign.com/articles/988/988687p1.html


sofort gekauft !!

EDIT: Achja .. Raiden ist die HAUPTPERSON

Also, sofort gekauft finde ich ein bisschen übertrieben, auch wenn man großer Fan davon ist.