JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.

Auf Thema antworten

Nachricht: <blockquote data-quote="Natriumion" data-source="post: 407944" data-attributes="member: 33271">Nicht unbedingt. Inzwischen werden Filme und Games echt gut in deutsch synchronisiert. Ich finde die Lippenübereinstimmung von Heavy Rain in Deutsch besser als in Englisch. Und Englisch ist die Originalsprache des Games! Oder ich finde auch die Synchronisation von Mafia II der Hammer!Ich finde es vor allem in L.A. Noire mühsam dass es nicht übersetzt wurde. Da man bei den Verhören auf die Gesichter der Leute achten sollte, aber gleichzeitig beachten was sie reden. Und da fällt der Blick immer auf die Untertitel und man verpasst die Gesichtsbewegungen. Ich kann Englisch, das was man als Tourist braucht, ich kann mich verständigen. Aber wenn ständig geredet wird und man kennt nur von einem Wort die Übersetzung nicht, und dieses Wort dann auch noch ein Schlagwort, versteht man den ganzen Satz nicht. Ich glaube nicht dass L.A. Noire etwas fehlen würde, wenn es deutsch synchronisiert wäre worden. ^^Das Einzige Game das wirklich etwas verloren hätte, wäre Yakuza 3 und 4 gewesen. Wenn es auf englisch übersetzt worden wäre! Das Game ist so durch und durch japanisch, jegliche Synchronisation - egal welche Sprache - hätte dem Game seine "japanische Seele" genommen <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite2" alt=";)" title="Wink    ;)" loading="lazy" data-shortname=";)" /></blockquote>

Authentifizierung: Überprüfung durch Google ReCaptcha zulassen

Es ist eine Überprüfung durch Google ReCaptcha erforderlich, diese wird durchgeführt sobald der Datenschutzerklärung zugestimmt wurde.