PSP Umfrage

[Gast220111]

Hab gerade eine Mail von Sony bekommen, hab mal das wichtigste rausgeschrieben:

Sehr geehrter T.,

bei PSP sind wir stets auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, um unseren Service zu verbessern.
Besonders interessiert uns der Kontakt zu unseren Kunden, die derzeit eine PSP benutzen bzw. damit spielen.

Wir haben Ihnen einen Link zu einem kurzen Fragebogen gesandt, der nur ca. 15 Minuten in Anspruch nehmen wird.
Als Dankeschön nehmen Sie an unserer kostenlosen Verlosung teil und können eins von zwei Go!ExplorePSP
GPS Satelliten-Navigationssystemen gewinnen. Bitte gehen Sie zu der Umfrage, indem Sie den folgenden,
persönlich auf Sie abgestimmten Link anklicken (bzw. diesen kopieren und in die Adressleiste Ihres Browsers einfügen):

Den Link lass ich mal weg, da es eine persönliche ist. Weiterhin haben die bei den Teilnahmebedingungen das geschrieben:

4.Der Einsendeschluss für die Einträge ist 23:59 Uhr GMT 31. Dezember 2007.

Und in der Umfrage steht das:

Der Einsendeschluss für die Einträge ist 23:59 Uhr GMT 17. Dezember 2007.

Was soll ich jetzt glauben?

Für die die die ganze Version sehen wollen, hier:
Die Mail als Textdatei: http://ateka.9gb.de/umfrage.txt
Und hier die Teilnahmebedingung, während der Umfrage: http://img4.imagebanana.com/img/yb6vzm/123.png

 

[Kamikaze]

Schreib denen doch und frag was jetzt zutreffend ist. :mrgreen:

 

[Gast220111]

Ja schön, in 2 Tagen lieg ich am Strand und in einer Woche ist die Umfrage vorbei.^^
Soll ich da überhaupt dran teilnehmen?

 

[Kamikaze]

Warum nicht? Verlieren kannst nix dabei. Bekommst dann halt Werbung von Sony.

 

[Gast220111]

Bekommst dann halt Werbung von Sony.

Genau das beunruhigt mich ja. :mrgreen:

Nix gegen Sony, die haben viele tolle Sachen die ich mir auch gerne holen würde, aber mit Werbung überhäuft werden will ich nun auch wieder nicht.
Naja, ich beantworte den netten Herren in Japan mal ihre Fragen.
-----
Ok, ich nehm da doch nicht teil. Es befindet sich nirgendswo ein Impressum oder Link zu Sony. Sehr merkwürdig oder nicht?

 

[Kamikaze]

Ok, ich nehm da doch nicht teil. Es befindet sich nirgendswo ein Impressum oder Link zu Sony. Sehr merkwürdig oder nicht?

Dann würd ichs auch nicht tun.

Schick mal den Link an Sony und warte auf die offizielle Reaktion.

 

[Gast220111]

Keine gute Idee...
Ich wollte denen eine Mail schicken, aber die haben so viele Hotlines und Nummern zu allen möglichen Krams, aber keine die jetzt dazu passt.
Soll es halt ein anderer melden.

 

[wood]

ich han sone mail bekommen:
[PLAYSTATION(R)Network] アカウント登録完了のお知らせ

******************************************************************
本メールの送信メールアドレスは配信専用のため、返信いただいても回答
することができません。本メールに心当たりがない方、お問い合せの方は、
大変お手数ですが、当メールに記載の「お問い合せ窓口」へお願いいたし
ます。
******************************************************************

tokio street 12 tokio 様

PLAYSTATION(R)Networkへのアカウントのご登録ありがとうございます。
登録手続きが完了いたしましたので、下記の通りお知らせいたします。

-------------------------------------------------------------------
■ご登録内容

お名前 : tokio street 12 tokio
サインインID: [email protected]

-------------------------------------------------------------------

ご登録いただいたサインインIDとパスワードは、PLAYSTATION(R)Networkを
ご利用になる際に必要となりますので、お忘れにならないようご注意ください。

PLAYSTATION(R)Networkのご登録内容を変更される場合は、
PLAYSTATION(R)Networkの[アカウント管理]より変更してください。
※PCからの場合:下記URLをクリックして[アカウント管理]を選択してください。
http://www.jp.playstation.com/R/psn_mf
※PLAYSTATION(R)3からの場合LAYSTATION(R)Networkにサインインした状態で、
　[PLAYSTATION(R)Network] > [アカウント管理]を選択してください。

◆ご登録された覚えのない方へ◆
大変お手数ですが、下記お問い合わせ窓口までご連絡ください。

-------------------------------------------------------------------
■お問い合わせ窓口

株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント
インフォメーションセンター
TEL　0570-000-929(PHS、一部のIP電話でのご利用は03-3475-7444)
受付時間　10:00-18:00
http://www.jp.playstation.com/support/

-------------------------------------------------------------------
■PLAYSTATION(R)Networkのご利用に関する規約
http://www.jp.playstation.com/R/psn_kiyaku

■よくあるお問い合わせ(FAQ)
http://www.jp.playstation.com/support/

■株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントの個人情報保護方針
http://www.jp.playstation.com/about/privacy.html

kanns jemand übersetzen?

 

[Gast220111]

[PLAYSTATION(R)Network] アカウント登録完了のお知らせ Da steht PlayStation Network auf japanisch

******************************************************************
本メールの送信メールアドレスは配信専用のため、返信いただいても回答 Wie schon vorher durch die von ihnen unterzeichnete Vereinbarung, schicken wir nun ihnen die Rechnung zum Download von 5 Spiel/en. Die genaue Liste wird im mittlerem Abschnitt erwähnt.
することができません。本メールに心当たりがない方、お問い合せの方は、
大変お手数ですが、当メールに記載の「お問い合せ窓口」へお願いいたし
ます。
******************************************************************

tokio street 12 tokio 様

PLAYSTATION(R)Networkへのアカウントのご登録ありがとうございます。Hier steht die Anschrift
登録手続きが完了いたしましたので、下記の通りお知らせいたします。

-------------------------------------------------------------------
■ご登録内容 Tokoyama

お名前 : tokio street 12 tokio Anschrift: tokio street 12 tokio
サインインID: [email protected] Kontakt

-------------------------------------------------------------------

ご登録いただいたサインインIDとパスワードは、PLAYSTATION(R)Networkを Hier wieder die Anschrift
ご利用になる際に必要となりますので、お忘れにならないようご注意ください。

PLAYSTATION(R)Networkのご登録内容を変更される場合は、Frei Übersetzt: Sie haben sich die Spiele: Loco Roco, (und ein paar andere, die ich nicht übersetzen kann) über das Playstation Network heruntergeladen, haben aber keine Kontonummer angegeben. Falls sie es doch gemacht haben, wenden sie sich an diesen Link
PLAYSTATION(R)Networkの[アカウント管理]より変更してください。
※PCからの場合:下記URLをクリックして[アカウント管理]を選択してください。
http://www.jp.playstation.com/R/psn_mf
※PLAYSTATION(R)3からの場合LAYSTATION(R)Networkにサインインした状態で、
　[PLAYSTATION(R)Network] > [アカウント管理]を選択してください。

◆ご登録された覚えのない方へ◆
大変お手数ですが、下記お問い合わせ窓口までご連絡ください。

-------------------------------------------------------------------
■お問い合わせ窓口

株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント
インフォメーションセンター
TEL　0570-000-929(PHS、一部のIP電話でのご利用は03-3475-7444)
受付時間　10:00-18:00
http://www.jp.playstation.com/support/

-------------------------------------------------------------------
■PLAYSTATION(R)Networkのご利用に関する規約
http://www.jp.playstation.com/R/psn_kiyaku

■よくあるお問い合わせ(FAQ)
http://www.jp.playstation.com/support/

■株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントの個人情報保護方針
http://www.jp.playstation.com/about/privacy.html

Und der Rest besteht nur aus einer Abschlusserklärung und so.

 

[PSP_Freak91]

bei welcher seite war des bitte wood

 

[wood]

danke ATeKa^^

welche seite? --- hab ich leider auch keine ahnung xD