Final Fantasy VII auf englisch in PSN besorgen?

[dhollplay]

Ich hab momentan riesen Nostalgielust auf FFVII...hab es damals in '97/'98 zweimal durchgespielt, und jetzt irgendwie zieht es mir wieder an.

Aber wenn ich mit mein PS3 ins PSN Store wander, gibt es nur der FFVII mit deutschen Text. Da mein Nostalgiereiz das witzige englische Übersetzung braucht, passt in diesem Fall das deutsche Version nicht. Ich kann anscheinend in das UK oder USA PSN Store nicht stöbern.

Gibt es da ein Umweg?


donke donke

 

[Alki]

Mit einem deutschen Account wirst du wohl kaum in einen englischen Store rein kommen...^^

 

[Powersurge]

Ja, indem Du Dir 'nen zweiten Benutzer anlegst, für den Du dann 'nen PSN-Account in UK oder den USA erstellst. Damit kannst Du dann auf den jeweiligen Store zugreifen (brauchst allerdings auch extra Guthabenkarten dafür; die deutschen sind da nicht einlösbar), und was Du von da runterlädst, kannst Du dann auch mit Deinem normalen Benutzer verwenden.

 

[dhollplay]

bearbeitet da jetzt fundig

 

[Alki]

Schau mal auf youtube; da findest du diverse Tutorials wie du ein foreign account erstellst.^^

 

[dhollplay]

Schau mal auf youtube; da findest du diverse Tutorials wie du ein foreign account erstellst.^^

ja, werde ich machen...da schon beim Schritt 1 erfolgt immer:

Bei der Ausführung dieses Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten.

Der will ja durch mein IP Adresse immer wieder auf Deutschland hin.

Issja nervig das wir für so einfache Sachen mit so ne Aufwand rumschummeln müssen...ich will ja schließlich nicht mehr als das englische-Version von Final Fantasy VII auf meine PS3 spielen.

 

[Alki]

Es geht ja hier um deutsche Inhalte. Die sind ja immer gekürzt bzw. sind hier nicht verfügbar aufgrund des JuschG (Jugend Schutz Gesetz).-_-

 

[dhollplay]

Es geht ja hier um deutsche Inhalte. Die sind ja immer gekürzt bzw. sind hier nicht verfügbar aufgrund des JuschG (Jugend Schutz Gesetz).-_-

Das ist doch alles fein und kein Problem, aber wieso müssen die Erwachsene auch darunter leiden?

Und außerdem kann ich mir nicht vorstellen das Final Fantasy VII etwas gruselig rausgeschnitten bekommen hat...das Spiel issja sowieso ein USK-12.

 

[Powersurge]

Ist eigentlich sicher, daß das Spiel aus dem deutschen Store ausschließlich deutsch ist, selbst wenn die Konsole auf Englisch eingestellt ist?

 

[dhollplay]

oki, ich fand jetzt eine Anleitung (war sogar ein Thread hier im Forum, hehe).

War eigentlich sehr easy...hoffe das der Next-Gen etwas flexibler ist.

 

[Alki]

Was sollte denn da noch großartig verbessert werden?^^

 

[dhollplay]

Was sollte denn da noch großartig verbessert werden?^^

naja, wenn alle Spiele im Next-Gen standardmäßig multisprachig sind, und alle PSN Spiele auch, dann haben wir solche Probleme nicht. Das ist schonmal ein Verbesserungsvorschlag.

Das einige Spiele noch geschnitten bleiben müssen usw ist ja ok, aber wieviel Umsatz haben deutsche Händler verloren weil Gamer nur wegen Sprache lieber aus England kaufen? Ist ja bekannt das generell die englische Synchros eine bessere Qualität bieten (nicht nur wegen Schauspielkunst, sondern auch wegen Audioabmischung).

 

[G-o-e-p-p-i]

es gibt ja immernoch genug leute, die ihre spiele bei deutschen händlern beziehen
und ich habe spiele aus england, die trotzdem deutsch gesynct sind

 

[Alki]

naja, wenn alle Spiele im Next-Gen standardmäßig multisprachig sind, und alle PSN Spiele auch, dann haben wir solche Probleme nicht. Das ist schonmal ein Verbesserungsvorschlag.

Das einige Spiele noch geschnitten bleiben müssen usw ist ja ok, aber wieviel Umsatz haben deutsche Händler verloren weil Gamer nur wegen Sprache lieber aus England kaufen? Ist ja bekannt das generell die englische Synchros eine bessere Qualität bieten (nicht nur wegen Schauspielkunst, sondern auch wegen Audioabmischung).

Da hast du wohl recht. In den deutschen Syncros sind oft gravierende Übersetzungsfehler.

 

[dhollplay]

nur so nebenbei...ich hab das Spiel mir besorgt und alles auf active+schnell gesetzt...

man, ist Final Fantasy VII immer noch gut! Hab schon 4 Stunden oder so hinter mir, es macht echt wieder Lust. Empfohlen für RPG Fans die eine epische Story und süchtigmache Gameplay erleben möchten.