PS3 Spiele aus UK oder US auf deutsch oder nicht

[Andrew]

Uncharted 2 ist in Deutschland auch Uncut^^
Aber wenn du es bestellen willst:

Uncharted 2:

USA: Englisch, Französisch, Spanisch
DE: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch
UK: Englisch
AT:Unter anderem Deutsch

Ich empfehle dir folgende Seiten:
http://www.onlinegamesdatenbank.de/ (Zu Nachschauen welches Game Cut, Uncut, Deutsch usw ist^^)

Und bestellen würde ich bei Gameware.at bin mit denen eig mehr als zufireden und meistens billiger als Gamesonly^^

Hoffe ich konnte helfen^^

MFG

Andrew

 

[CODblackopsfan]

ISt UK uncut ??

 

[yoji]

weiß nicht ob das hier schon gepostet wurde!

http://spielesprachen.de/
mir hat´s beim kauf stehts geholfen!

 

[almi77]

Hallo zusammen,

mein erstes Post bezieht sich auf die UK Version von NHL 12. Ich habe über die Suche hier im Forum nichts gefunden, deshalb die Frage - Wie finde ich raus, welche Ligen in dieser Version beinhaltet sind?

Also ob zum Bespiel die DEL dabei ist?

Vielen Dank für Eure Antworten.

 

[Powersurge]

Wie finde ich raus, welche Ligen in dieser Version beinhaltet sind?

Im großen weißen Internet.

Also ob zum Bespiel die DEL dabei ist?

Ja.

Wobei's in diesem Thread eher um die im Spiel verfügbaren Sprachen geht.

 

[almi77]

@ Powersurge

Herzlichen Dank, ich werde nächstes Mal meine Fragen splitten, damit ich nicht im falschen Thread
schreibe. Ich hatte danach gegoogelt aber vielleicht einfach nicht exakt genug.:clap:

 

[Powersurge]

Falls Du damit implizit auch nach der Sprache gefragt haben wolltest - soweit ich das im Kopf habe, trennt EA da nicht großartig regional; das UK-"FIFA 10" jedenfalls hatte selbst holländischen, russischen und tschechischen Kommentar. Was aber zugegebenermaßen nix über die verfügbaren Anzeigesprachen aussagt, wir mir grad einfällt.

 

[almi77]

über den obigen Link (spielesprachen) heißt es zumindestens dass die Textausgabe bei NHL 11 auch in der UK Version auf Deutsch möglich ist, denke das wird sich dann bei dem 12-er nicht ändern.

 

[SpecialAgent]

kann mir einer sagen ob Batman Arkham City (UK) auch auf deutsch läuft?^^

 

[Animal27]

kann mir einer sagen ob Batman Arkham City (UK) auch auf deutsch läuft?^^

http://www.onlinegamesdatenbank.de/index.php?section=game&gameid=52217

 

[Keisuke_Honda_7]

ey hab Buzz gekauft aber ist nur englisch und französisch :knockout:

 

[Joker1906]

also ich hatte Buzz Quiz World...

Es ist Multilanguage... also bei mir wars das...

Die Packung war alles Französisch aber das Ganze Spiel plus Sprache und drum und dran war deutsch!

 

[HalJordan]

Also würde auch gerne Mitmachen!

Könnt's außerdem auf www.spielesprachen.de sehen welche Spiele ausm Ausland Deutsche Bild/Ton ausgabe haben!

 

[laladudu]

Kann ich in america little big planit2 kaufen und auf deutsch umstellen?ray:

 

[HalJordan]

Kann ich in america little big planit2 kaufen und auf deutsch umstellen?ray:

Nein geht leider nicht


LBP2 hat NUR Englische Ton und Sprachausgabe


LBP1 dagegen is FULL Deutsch egal wo du's bestellst


http://spielesprachen.de/?c=p unter L nachgucken


lg

 

[Unregistriert]

ne frage was ist denn eigentlich der unterschied zwischen pegi und uk wenn ich mir jetzt z.B prototype 2 uncut holen wollen würde denn habe gehört das pegi gecutet ist und die uk version nicht oder macht das keinen unter schied blick da irgend wie nicht durch

würde mich hilfe freuen

 

[Snowballwusha]

Uk sowie Us ,Ösi Fassung sind Uncut Ösi und Uk sind Pegi Fassungen. Mfg

 

[ArctisMonkey]

Meistens ist die englische Sprachfassung aber besser

In Deutschland werden ziemlich oft Volldeppen für Sprecherrollen gecastet und dann kommt sowas wie Bulletstorm raus. Da war der Übersetzer aber auch ein klein wenig dran Schuld....

XD

 

[G-o-e-p-p-i]

Meistens ist die englische Sprachfassung aber besser

In Deutschland werden ziemlich oft Volldeppen für Sprecherrollen gecastet und dann kommt sowas wie Bulletstorm raus. Da war der Übersetzer aber auch ein klein wenig dran Schuld....

XD

die allerschlimmste deutsche sprachausgabe, die ich je gehört hab, hat mortal kombat; 1 sprecher je für frauen und männer, fürchterlich asynchron und unmotiviert;
und das allergeilste: kabals abspann ist auf italienisch xD

 

[QueenToto]

So, sicherlich hat jemand schon mal in dem Thema rumgestochert, aber beim Stöbern auf Ebay bin ich auf einen Store in Hong Kong gestossen der einem die Spiele ja förmlich nachschmeisst, mit 99,9% positiven Bewertungen. Jedoch kennt man ja die asiatische Spielesituation mit Bootlegs, gefaktem Stuff usw. aber 99,9% der Kunden sind zufrieden?

Hier mal der Link, was haltet ihr davon, hat vllt. jemand schon mal dort was gekauft:
http://www.ebay.at/sch/playasiagame...&_odkw=&_osacat=0&_trksid=p3911.c0.m270.l1313