Die besten deutschen Synchros

[dhollplay]

Ahoj Kollegen.

Ich möchte ein paar Vorschläge haben: ich suche Spiele mit richtig gute deutsche Synchros, sprich:

- top Stimmen, mit echter Schauspielkunst und nicht diese Käsestandard von Synchrotypen die normalerweise nur Werbespot machen.

- gute Mischung von Stimmen (nicht diese Casting wo alle deutsche Stimmen gleich klingen).

- sehr gute Mischarbeit (einige deutsche Synchros schneiden hier sehr schlecht ab weil die Stimmen nicht einheitlich und natürlich mit die Umgebungsgeräusche mischen).


Also ab mit euer gute Erfahrungen ...donke

 

[PiiNK_eMo_GiiRL]

AW: Die beste deutsche Synchros

Sowas wirst du nicht finden.

Games die mir gut in Erinnerung geblieben sind, was die Synchro angeht, sind die Uncharted Spiele und vielleicht noch die Assassins Creed Reihe. Obwohl ich bei Uncharted wieder auf Englisch umgeschalten habe, weil es viel besser klingt.

 

[RumzBumz]

AW: Die beste deutsche Synchros

Sowas wirst du nicht finden.

Quatsch. Es gibt einige, wenn auch gut Versteckt.


Schau dir z.b. mal einige Spiderman Spielchen an - Besonders Dimensions, mein Favo von ihnen.

Bioshock ebenfalls. Auch wenn man dort recht Selten eine Stimme, mit Person dazu findet.

Read Dead Redemption ebenfalls.

Aber auch die Titel die Emo aufgezählt hat - Besonders Uncharted.

 

[G-o-e-p-p-i]

die batman spiele waren auch nicht das, was ich schlecht synchronisiert nenne

 

[err0r]

Red Dead Redemption hat keine deutsche Synchro!?

Und natürlich gibt es gute Synchros. Meines Erachtens sind alle Synchros besser als das Original. Bioshock 1 und 2 sind da natürlich zu erwähnen und Skyrim hat mir auch gut gefallen, trotz vieler Doppelungen.

 

[Powersurge]

Meines Erachtens sind alle Synchros besser als das Original.

Ich kann mich konkret an keine deutsche Vertonung mit sowas wie Authentizität oder Atmosphäre erinnern; das gilt selbst für ursprünglich deutsche Spiele. Die wenigen, derer ich mich überhaupt entsinnen kann, hatten etwa das Glaubwürdigkeitslevel deutscher Soaps.

Eine Lokalisierung ist mehr als das gestelzte Vorlesen der übersetzten Texte, aber das ist alles, was die Deutschen auf die Reihe kriegen.

Ich hab mir grad mal 'n Stück "God Of War: Chains Of Olympus" auf Deutsch angeguckt - das klingt wie 'n Märchenhörspiel. Sowas klinisch steriles versaut die ganze Atmosphäre. Nein, nix für mich....

 

[RumzBumz]

Red Dead Redemption hat keine deutsche Synchro!?

Mein Fehler. Hast natürlich recht.

 

[err0r]

Meine Ohren mögen das so.

 

[QueenToto]

Die AC-Reihe ist erträglich, wenn auch nur richtig authentisch in itialienisch. ^^

Was ich schrecklich fand war Vanquish auf Deutsch. *grusel*

Und Mass Effect geht auch noch auf Deutsch, da gefällt mir die Original-Stimme von Shepard nicht, deshalb lieber Deutsch.

 

[Powersurge]

Was ich schrecklich fand war Vanquish auf Deutsch. *grusel*

Warum machst Du das auch, wenn Deine Spiele eh quasi garantiert englischen Ton haben? Konsole auf Englisch, und gut. Wobei "Vanquish" die Sprache ja sogar im Spiel einstellen läßt.... Ich glaub, das spiel ich beim nächsten Mal auf Japanisch.

 

[QueenToto]

Warum machst Du das auch, wenn Deine Spiele eh quasi garantiert englischen Ton haben? Konsole auf Englisch, und gut. Wobei "Vanquish" die Sprache ja sogar im Spiel einstellen läßt.... Ich glaub, das spiel ich beim nächsten Mal auf Japanisch.

Jo, aber manchmal mach ich das meiner Oma zuliebe die zuguckt. Die will ja auch was vertehen. *grins*

 

[Powersurge]

Jo, aber manchmal mach ich das meiner Oma zuliebe die zuguckt. Die will ja auch was vertehen. *grins*

Ach, da war was. Aber sie könnte damit doch auch Englisch lernen.

 

[QueenToto]

Ach, da war was. Aber sie könnte damit doch auch Englisch lernen.

Das macht sie mit'm Wrestling gucken.

 

[dhollplay]

AW: Die beste deutsche Synchros

Games die mir gut in Erinnerung geblieben sind, was die Synchro angeht, sind die Uncharted Spiele und vielleicht noch die Assassins Creed Reihe. Obwohl ich bei Uncharted wieder auf Englisch umgeschalten habe, weil es viel besser klingt.

Uncharted stimme ich nicht zu, ich hab beide Sprachen getestet und vor allem die Dame klingt viel authentischer im englischen. Und die beiden co-Protagonisten sind ja Engländer, wobei der Drake ein Ami ist...das macht auch ein sehr große Unterschied, vor allem im kulturelles Dialog.

Ich möchte das Dialektvielfalt Deutschland's in Spiele erleben Nicht immer diese langweilige Werbespot Stimmen

Was Assassin's Creed angeht, da spiele ich natürlich auf italienisch...

Schau dir z.b. mal einige Spiderman Spielchen an - Besonders Dimensions, mein Favo von ihnen.

Bioshock ebenfalls. Auch wenn man dort recht Selten eine Stimme, mit Person dazu findet.

Read Dead Redemption ebenfalls.

Hmmm...also Bioshock und Red Dead sind sehr nah am Americana Kultur dran, in diesem Fall müssen die originale Stimmen her, sonst verliert man etwas Authentizität.

Aber Spiderman ist hier egal...und Amazing Spiderman steht auf meine Shortliste. Hast du den auch gespielt? Bin eher der free-roaming Fan.

die batman spiele waren auch nicht das, was ich schlecht synchronisiert nenne

Ja? Also Arkham City wurde ich sehr gerne spielen...dann vielleicht doch die deutsche Ausgabe holen.

Meines Erachtens sind alle Synchros besser als das Original.

Höö? Nur wenn man kein englisch versteht...

Ich kann mich konkret an keine deutsche Vertonung mit sowas wie Authentizität oder Atmosphäre erinnern; das gilt selbst für ursprünglich deutsche Spiele. Die wenigen, derer ich mich überhaupt entsinnen kann, hatten etwa das Glaubwürdigkeitslevel deutscher Soaps.

Eine Lokalisierung ist mehr als das gestelzte Vorlesen der übersetzten Texte, aber das ist alles, was die Deutschen auf die Reihe kriegen.

Ich hab mir grad mal 'n Stück "God Of War: Chains Of Olympus" auf Deutsch angeguckt - das klingt wie 'n Märchenhörspiel. Sowas klinisch steriles versaut die ganze Atmosphäre. Nein, nix für mich....

Das ist leider auch meine Erfahrung...

Die AC-Reihe ist erträglich, wenn auch nur richtig authentisch in itialienisch. ^^

Aja...genau meine ich auch.

Und Mass Effect geht auch noch auf Deutsch, da gefällt mir die Original-Stimme von Shepard nicht, deshalb lieber Deutsch.

Gut, dann mit Arkham City vielleicht hab ich mit Mass Effect 1 noch ein Vorschlag, die ME-Reihe möchte ich noch erleben.

Jo, aber manchmal mach ich das meiner Oma zuliebe die zuguckt.

Die will ja auch was vertehen. *grins*

haha! das ist voll cool...denke mein Oma wurde irgendwie auch zugucken, muß bloß kein Ballerspiel sein...aber vielleicht ein idee wert mit Portal oder so

Das macht sie mit'm Wrestling gucken.

haaaha! mein Nana (also nicht meine erwähnte deutsche Oma, sondern meine englische Großmutter) ist riesen Wrestling Fan...sie guckt gern mit ein kleen glas whiskey, hehe.

 

[err0r]

Ich verstehe sehr wohl Englisch, höre meine Muttersprache aber um einiges lieber.

 

[QueenToto]

AW: Die beste deutsche Synchros

Gut, dann mit Arkham City vielleicht hab ich mit Mass Effect 1 noch ein Vorschlag, die ME-Reihe möchte ich noch erleben.


haha! das ist voll cool...denke mein Oma wurde irgendwie auch zugucken, muß bloß kein Ballerspiel sein...aber vielleicht ein idee wert mit Portal oder so


haaaha! mein Nana (also nicht meine erwähnte deutsche Oma, sondern meine englische Großmutter) ist riesen Wrestling Fan...sie guckt gern mit ein kleen glas whiskey, hehe.

ME2 musst du unbedingt gespielt haben. Sehr empfehlenswert.

Och meine Oma steht auf Ballern auf der PS3, die hat da gar kein Problem mit.

Und auf geht's zum Wrestling-Happening mit den Omas. ^^

 

[dhollplay]

AW: Die beste deutsche Synchros

Ich verstehe sehr wohl Englisch, höre meine Muttersprache aber um einiges lieber.

Fair enough, matey

ME2 musst du unbedingt gespielt haben. Sehr empfehlenswert.

Aye...ich muß aber das ME1 erst spielen...gibt's den nicht auf PS3? Ansonsten auf mein Xbox dann.

Und auf geht's zum Wrestling-Happening mit den Omas. ^^

haha! Die Omis Online Wrestling Wettbewerb! ich denke meine Nana nimmt Stone Cold Steve Austin (gibt's ihm noch?)

 

[Powersurge]

AW: Die beste deutsche Synchros

Aye...ich muß aber das ME1 erst spielen...gibt's den nicht auf PS3? Ansonsten auf mein Xbox dann.

Beim ersten Teil war Microsoft selbst der Publisher, daher gibt's den nur auf XBox und PC. Wenn Du den allerdings auf der XBox spielst und ME2 dann auf der PS3, verlierst Du natürlich die Möglichkeit, den Spielstand mitzunehmen. Dafür gibt's auf der PS3 dann nur diesen interaktiven Comic, in dem man wichtige Entscheidungen aus dem ersten Spiel treffen kann, um dem zweiten etwas Vorgeschichte zu geben.


Übrigens hab ich grad den alten Thread zum Thema Lokalisierungen wiedergefunden: https://www.ps3-forum.de/51430-original-ton-dt-sprachausgabe.html


Zum Thema Omas: Ich glaub nicht, daß mich meine je hat spielen sehen, aber ich hab ihr dereinst aus irgendeinem Grund Motörhead-Texte übersetzt.

 

[G-o-e-p-p-i]

die allerschlimmste deutsche synchro hat mortal kombat 9

jeweils 1 männlicher und 1 weiblicher sprecher vertonen die gesamten figuren; und das in einer unmotivierten art und weise...
auch nicht lippensynchron oder so; teilweise bewegen sich die lippen noch, während gar nichts mehr gesagt wird...

einfach nur schlecht

 

[dhollplay]

AW: Die beste deutsche Synchros

Zum Thema Omas: Ich glaub nicht, daß mich meine je hat spielen sehen, aber ich hab ihr dereinst aus irgendeinem Grund Motörhead-Texte übersetzt.

Wow! das ist noch cooler :headbang:


danke für den alten thread-link, Mr Surge. hab mir heute Arkham City mit Catwoman dlc für €20 von Gamestop besorgt...das geht, ne? Hoffe wenn die deutsche stimmen doch schlecht sind dann kann ich englisch auswählen...aber wenn nicht ist auch nicht schlimm.